[SCRIVI UNA SILLABA IN OGNI RIQUADRO ROSSO OCCUPATO DA UN KANJI IN ORIGINALE]

Spe-di-ti

 

Nel pieno dei lavori di design, Tanaka-san si spostava ogni giorno in Square per continuare a lavorare lì. Esistendo comunque varie divisioni all’interno di Square stessa, lo scambio di disegni avveniva all’interno di fax. Vi presentiamo qui i fogli dei fax utilizzati in quel periodo.

 

[FOGLIO SUBITO VICINO AL TESTO, CON MARGIE]

Tanaka, 20:00

Arrivato sano e salvo

 

[FOGLIO SCRITTO A DESTRA DI QUEST’ULTIMO]

Cara divisione sviluppo numero 3 di Square,

vi invio dei personaggi di Xenogears: due operatrici e il frontale del capitano. A voi!

 

[FOGLIO SCRITTO IN BLU SOTTO A SINISTRA]

Ho resistito fino alle 5 del mattino... scusate!

Ho deciso di venire anche giovedì. Penso di riuscire ad arrivare in Square verso le 6-7 del pomeriggio.

Credo che entro venerdì completerò Dominia, Miang e Ramsus.

 

[SCRITTA A SINISTRA DELLA FACCIA DI DOMINIA]

Ah, ho preso un sacco di copie. Scusate, eh!

 

[SCRITTA A DESTRA DI DOMINIA]

Che sonno!

 

[FOGLIO SCRITTO IN ROSSO A DESTRA DI QUESTO

]

Salve, sono le 9:05...

Scusate, ma devo tornare a casa prima...

 

La prossima volta che verrò dovrei riuscire a fare [NEL RIQUADRO]

Shitan Ramsus Miang

 

Ci vediamo!

 

[SCRITTA SOTTO CHU-CHU]

Chu-Chu inferocita

 

[FOGLIO SCRITTO IN BLU IN FONDO A SINISTRA

]

Gentile Watanabe [Daisuke, scenario writer] di Square

 

Prima vi invierò due delle tre operatrici. In seguito invierò l’ultima.

Un saluto,

 

[SCRITTA A DESTRA DI CHU-CHU]

Tanaka

 

[NOTE SCRITTE PICCOLISSIME: INDECIFRABILI. METTERE QUESTA NOTA SOPRA O SOTTO]

(si tratta di osservazioni fatte da Daisuke Watanabe riguardo alle operatrici, NdT)

 

[SCRITTA PICCOLISSIMA A DESTRA DI CHU-CHU]

Che carina!